ENGLISH | 中文

一、使用声明

欢迎访问辉瑞公司网站。本网站提供的信息只能作为普通信息和教育目的使用。在访问和使用本网站之前,请认真阅读和分析下列使用条款。如果您访问并使用了本网站,说明您承认自己已经阅读、理解并同意遵守本使用条款。如果您不同意本使用条款,您将不能访问或使用本网站。

1. 网站的使用。 本网站提供的信息只能作为普通信息和教育目的使用。其中的某些内容是针对特定用户群,包括辉瑞公司的员工、客户、股东、医疗保健行业人员以及普通大众。您对本网站信息的访问和使用,将受本使用条款协议的约束。如果您访问和使用了本网站,就说明您已经无限制、无条件地同意接受本使用条款协议。

2. 内容。 辉瑞公司将做积极的努力,在网站上发布准确的最新信息,但对其准确性、时效性和完整性不做任何形式的保证或承担任何责任。您已经同意访问并使用本网站,并愿意承受其中的内容所具有的风险。辉瑞公司不承认自己做出或暗示过任何形式的保证,包括特定目的的适销性担保。辉瑞公司及其他参与本网站的设计、制作或发布的各方,均不对网站的访问和使用,或其中内容的任何错误或遗漏所导致的损失承担赔偿责任,包括但不限于直接的、偶然的、间接的或惩罚性的损失赔偿。这种限制包括因计算机设备的任何病毒所导致的损失。

3.赔偿。 如果您本人违反了本使用条款中的规定,对于由此带来的全部损失、开销、赔偿和成本,包括适当的律师费用,您同意向无辜的辉瑞公司及其官员、董事、员工、代理商、供应商和第三方合作伙伴做出赔偿,以维护公司利益并继续支持本公司。

4.隐私权。 辉瑞公司尊重本网站所有用户的隐私权。请参阅辉瑞公司的隐私权保护政策,其中就本网站所公开的信息对用户的权利和义务做出了解释。

5.第三方网站和链接。本网站包含的一些链接涉及由第三方管理的其他网站,他们不在辉瑞公司的管辖范围之内。设立这样的链接仅仅为了方便您的使用。同样,本网站也可通过第三方管理的其他网站上的链接进行访问,他们不在辉瑞公司的管辖范围之内。辉瑞公司对这类网站所含信息的准确性、时效性和完整性不做任何形式的保证或承担任何责任,对这些内容所导致的任何损失或伤害不承担赔偿责任。 包含与第三方的链接,并不意味辉瑞公司认可并向您推荐了它们。

6.医学信息。本网站可能包含一些针对各种医疗条件及治疗方法的普通信息。这类信息只作为知识提供,不能取代向医生或其他有资格的医疗专业人士进行咨询。您不能将这里包含的信息用于医疗保健中问题或疾病的诊断。您必须自始至终向医生或其他有资格的医疗专业人士进行咨询。

7.前瞻性声明。 此网站所包含的关于辉瑞公司的财务和经营业绩,业务计划和前景,线上产品和开发产品的前瞻性信息涉及大量风险和不确定性。实际结果可能与此前瞻性声明中所述的预测和项目不尽相同。这些风险和不确定因素包括:药学研发的内在不确定性;监管当局作出的关于是否和何时批准新药和补充药物的申请应用的决定以及关于标签和其他由他们作出的可能影响辉瑞公司产品的可用性和商业潜力的决定;竞争力的发展;新药品和现有药品的市场占有能力;来自辉瑞公司的专利和实效性的挑战;管理式医疗和卫生保健成本控制的趋势;政府的法律法规对医疗保健行业的影响,包括但不限于药品准入、价格和报销等方面;宏观经济环境,如利率和外汇汇率波动。有关这些不确定性因素和其他风险的详细说明在辉瑞最近的年度报告Form 10 – K以及随后的报告Form10 - Q和8 – K中有具体列出。所有这些报告均可以在此网站及www.sec.gov网站中找到。辉瑞公司不承担任何义务来更新前瞻性声明。

8.非保密信息。按照我们的隐私权政策中规定的适当条款和条件,非保密信息指的是,您以电子邮件或其他方式经互联网发给我们,或在网站上张贴的任何信息或其他材料,如问题、评论、建议等类似内容。辉瑞公司不承担保护这类信息的义务。辉瑞公司可以按照自己的意愿,将包含在这些信息当中的任何主张、概念、技术秘诀或方法用于任何目的,包括但不限于产品的开发、制造和行销。

9.商标。所有的产品名称,无论是否以大号印刷体出现,或是否带有商标标志,除做特别说明外,均属于辉瑞公司及其下属企业、相关公司、特许经营者或合资企业合作伙伴的注册商标。除非得到允许,使用或误用这些商标或其他材料已被明令禁止,并有可能侵犯版权法、商标法、刑法、隐私权保护规定、出版、通信法规及条例。众所周知,辉瑞公司一贯积极主动地在法律赋予的最大权限内保护自己的知识产权。

10. 版权。本网站的所有内容均受到版权法的保护。除非是在保留全部的版权和其他所有权声明的前提下用于非商业性个人参考,否则,不得对本网站的内容进行复制,使用后也不得再次复制、仿制或再次传播,而且在未得到辉瑞公司明确的书面许可之前,本网站上的任何信息、文本或文献,不得通过电子媒介或复印件被拷贝、展示、下载、传播、改写、仿制、再版或转发,或者在这些图形、文本或文献的基础上创作它们的派生作品。本网站包含的任何内容,除了获得了辉瑞公司或任何第三方的许可或授权,均不得理解为已获得赠予。

11. 条款的适用范围。本网站及其内容符合中国的法律法规。虽然本网站的信息可以被中国以外的人士访问,但有关辉瑞公司产品的信息是专供中国居民使用的。其他国家可能会有与中国不同的法律法规和医疗保健习惯。通过本网站的链接,能够访问一些辉瑞公司各个部门及子公司制作的网站,它们有些位于中国境外,这些网站可能包含一些只适合当地具体国情的内容。辉瑞公司保留限制向任何个人、地区或辖区提供产品或服务的权利,本网站所提供的产品或服务在禁止使用的地区是无效的。

12. 适用法律。本使用条款协议和您对本网站的使用,都将受到中国法律的约束。与本网站相关的任何诉讼,将提交中国国际经济贸易仲裁委员会北京进行裁决。

13. 其他事项。如果本协议中的任何规定违法、无效或不被支持,这些规定可以被分离出来,并不影响其它规定的可执行性。辉瑞公司可根据自己意愿保留随时对本网站的内容加以修改或删除的权利。

二、医疗保健免责声明

含有任何与医疗保健有关的建议或信息的网页,都必须附带以下声明:"这里包含的医疗保健信息仅为教育用途,不能用以代替向医疗保健机构的咨询。任何与病人治疗有关的决定,都必须根据病人的具体情况,与医疗机构一起做出。" 任何针对普通消费者的医疗保健网站,都必须在其主页的显著位置上刊登上述声明。

三、产品信息声明

本网站提供的产品信息仅针对中国居民,这里涉及的产品在不同国家可能有不同的产品标签。

字体大小AAA