纽约   2016年2月8日

• 辉瑞在完成本次交易后仍将通过创新药物业务和成熟药物业务这两大业务，来管理合并后公司的商业运营。

• 辉瑞继续期待着在2018年年底以前，就合并后创新药物业务和成熟药物业务这两大业务可能的拆分做出决定。

      辉瑞公司（NYSE：PFE）今天宣布了辉瑞和艾尔建（NYSE：AGN）业务合并交易结束后，公司执行领导团队名单。

      正如先前宣布的那样，在本次交易结束后，布伦特•桑德斯（Brent Saunders）将担任合并后公司的总裁兼首席运营官（COO），负责领导辉瑞和艾尔建合并后的商业业务、生产制造和战略部门。

      在本次交易结束后，辉瑞全球创新药物业务（GIP）、以及疫苗、肿瘤和健康药物业务（VOC），将在VOC集团现任总裁Albert Bourla的领导下作为独立业务运行，此决定即时生效。在并购完成后，疫苗和肿瘤业务将与全球创新生物制药业务合并，由Albert Bourla担任全球创新药物的集团总裁，领导以上所有业务。

      另外，在本次交易结束后，合并后的公司将成立一个新的“全球专业及消费者品牌”运营部门，涵盖辉瑞健康药物、艾尔建眼科和美容业务、以及保妥适（Botox）治疗和化妆品。现任艾尔建执行副总裁兼品牌制药总裁Bill Meury将担任辉瑞全球专业及消费者品牌集团的总裁。

      本次交易完成后，辉瑞仍将通过创新药物业务和成熟药物业务这两大业务，来管理合并后公司的商业运营。创新药物业务将由两个运营部门组成：全球创新药物部门和全球专业及消费者品牌部门。成熟药物业务仍由杨宇瀚（John Young）领导，掌管全球成熟药物部门和原赫升瑞各项商业经营。

      在本次交易结束后，以下领导人将成为公司执行领导团队的成员，并向布伦特•桑德斯汇报：

Albert Bourla，集团总裁，全球创新药物

Tony Maddaluna，执行副总裁，辉瑞全球供应

Bill Meury，集团总裁，全球专业及消费者品牌

Laurie Olson，执行副总裁，战略、产品组合及商业运行

杨宇瀚，集团总裁，全球成熟药物

      如下现有执行领导团队成员将继续担任各自职务，并向辉瑞董事长兼首席执行官晏瑞德汇报：

Frank D’Amelio – 执行副总裁，业务运营兼首席财务官

Mikael Dolsten – 总裁，全球研发

Chuck Hill – 执行副总裁，全球人力资源

Rady Johnson – 执行副总裁兼首席合规和风控官

Doug Lankler – 执行副总裁兼总法律顾问

Freda Lewis-Hall – 执行副总裁兼首席医学官

Sally Susman – 执行副总裁，企业事务

       “我们这次组建的执行领导团队成员，都具备深厚的行业知识、成功的工作经验和服务于患者的执着信念。我期待与这些杰出领导者一起工作，充分发挥这次合并的潜力，实现我们成为世界的生物制药公司的使命，”辉瑞董事长兼首席执行官晏瑞德表示。“我们为此次合并拟定的方案，保留并强化了今后可能将创新药物和成熟药物这两大业务分离成两个独立公司的方案；而且，我们继续期待着在2018年年底以前，就合并后创新药物和成熟药物这两大业务可能的拆分做出决定。”

      辉瑞还宣布，全球创新药物业务集团总裁Geno Germano即将离职。

       “我们感谢 Geno在过去七年里，为辉瑞业务所作出的许多贡献，”晏瑞德继续说。“在Geno的领导下，我们奠定了疫苗和肿瘤业务实现潜在增长的基础，增强了已上市产品系列（比如恩利、Xeljanz和艾乐妥）的实力，并强化创新的后期研发线，如bococizumab和tanezumab等项目。

      在本次交易结束（预计在2016年下半年结束）之前，辉瑞和艾尔建仍将以两个独立的公司开展运营。本次交易将受一些条件的制约，包括需获得包括美国和欧盟等在内的相关监管机构的法规批准，获得辉瑞股东和艾尔建股东必要的批准，以及艾尔建的仿制药物业务与Teva制药有限公司尚未完成的剥离交易。

*本文译自辉瑞全球新闻稿

英文新闻稿全文请见：
http://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer_names_executive_leadership_team_for_combined_organization_upon_close_of_proposed_allergan_transaction