纽约   2016年5月11日

注：本文译自辉瑞全球新闻稿

• 转移性乳腺癌的研究经费大约只占乳腺癌科研总经费的7%

• 此次资助是对现行举措的补充，迄今为止已惠及4000多万名患者

      5月11日，辉瑞公司（NYSE：PFE）宣布已向五个的乳腺癌宣传组织颁发总计超过100万美元的资助金，支持重点针对转移性乳腺癌（MBC）的科学研究和生活质量研究。这些资助金是辉瑞 “乳腺癌：说了一半的故事”项目的一部分，旨在缩小公众在MBC方面知识水平的差异，让世人更关注这些患者的特定需要和生活体验。目前转移性乳腺癌研究经费大约只占乳腺癌科研总经费的7%，因而需要更多的研究经费是MBC社区面临的最紧迫压力之一。

       “这些资助金旨在支持由宣传社团主导、以转移性乳腺癌为重点的研究工作，是对“说了一半的故事”举措的重要补充，”辉瑞肿瘤业务部北美地区总裁Matt Shaulis表示。“这些资助也符合辉瑞推动乳腺癌医学进步的更广泛承诺，涉及各期乳腺癌并超出现有的学科壁垒，并建立在过去三年来投资于罕见乳腺癌和转移性乳腺癌的3500万美元科研经费及合作关系基础上。”

       “自从2014年发起 “说了一半的故事”项目以来，我们一直与相关组织紧密合作，让大众更多地关注转移性乳腺癌患者的需要，让这些患者不再迷失于泛泛而谈的乳腺癌讨论会，”辉瑞肿瘤业务部北美地区医学事务负责人Julia Perkins Smith博士表示。“让我们倍感自豪的是，我们可以为推导该项目的社区提供支持，开展此项有意义的工作，从而帮助改善MBC带癌生存患者的前景。”

      获得辉瑞“乳腺癌：说了一半的故事”项目资助金的五个组织如下：

      乳腺癌研究基金会

      苏珊博士的爱心研究基金会

      转移性乳腺癌网络

      METAvivor－ 基于转移性乳腺癌的认识、研究和支持

      Susan G. Komen^® － MBC领域的年轻科研人员

       “转移性乳腺癌患者非常期待治疗方案能够进一步取得进展，既延长生命又提高生活质量 － 而这离不开有针对性的科学研究，” 转移性乳腺癌网络（MBCN）总裁Shirley Mertz表示。“我高兴的不仅是MBCN 获得了辉瑞的资助金以支持我们的研究工作，而且此次获得资助的其它四个组织还将开展有关的项目，以帮助深化有关转移性乳腺癌的科学认知，并影响对它的治疗方式。”

      转移性乳腺癌又叫做四期乳腺癌，往往伴随着癌细胞扩散到乳腺以外的身体其它部位，包括骨骼、肺脏、肝脏和大脑。 据估计，美国目前大约有15万至25万女性MBC患者，确诊后患者的中位生存期为三年。

      2015年9月，辉瑞和各乳腺癌组织负责人共同发起了最新一期的“说了一半的故事”项目；当时他们受到2014年的一项公众调查结论的启发，受访的大部分美国人反映，他们对于转移性乳腺癌（MBC）的认识很少、甚至完全不了解。最新一期的这项举措着重通过生动纪实的摄影作品，反映女性MBC患者的人物故事。2015年，五位知名摄影时和五位MBC患者参与了此项计划，这几位患者的故事还将继续发布于www.storyhalftold.com（外部链接）、以及Story Half Told（说了一半的故事）社交媒体上（包括：Instagram照片分享APP、Facebook脸书网和Twitter推特网）。今后几个月，还会在这些网站和社交媒体上通过发布摄影作品和视频花絮的形式，来分享更多女性MBC患者的故事。

 

联系人: 

媒体:
Sally Beatty, 212-733-6566
投资者:
Ryan Crowe, 212-733-8160