纽约 2016年8月2日
2016年第二季度的营业收入为131亿美元，增长13%；增长驱动主要来自于原赫升瑞的业务，以及辉瑞创新医疗集团9%的运营增长；
2016年第二季度辉瑞独立营业收入（不包括原赫升瑞）为 120亿美元，增长4%；
2016年第二季度稀释每股收益为0.33美元，调整后的稀释每股收益为0.64美元；
重申了关于营业收入和调整后的稀释每股收益的2016年财务指南；
纽约州纽约市，2016年8月2日星期二 – 辉瑞公司（NYSE：PFE）公布了2016年第二季度的财务业绩，并重申了关于营业收入和调整后的稀释每股收益的2016年财务指南。
辉瑞于2015年9月3日收购赫升瑞公司（Hospira）。因此，2016年第二季度和前六个月的财务业绩，包含原赫升瑞全球运营的贡献；而2015年第二季度和前六个月的财务业绩，则不包含原赫升瑞运营的任何贡献。
公司通过两个不同的业务集团管理商业运营：辉瑞创新医疗（PIH）（原先的创新药物业务）和辉瑞核心医疗（PEH）（原先的成熟药物业务）。每一个业务集团的财务业绩已汇总于“运营部门信息”章节。
辉瑞公司董事长兼首席执行官晏瑞德（Ian Read）表示，“由于我们持续专注于针对创新医疗业务和核心医疗业务实施不同的战略，因此2016年第二季度和上半年二者都取得了强劲的财务业绩。这样的业绩是公司所有部门共同努力带来的，反映了我们近期上市的产品和已上市重要产品的持续实力，以及原赫升瑞产品的贡献，还有辉瑞独立的核心医疗业务营收状况的持续改善，以及我们的产品研发线的提升，还有合理的资产配置选择。”
“此外我还看到，我们的产品研发线、以及通过我们近期业务拓展举措获得的资产，正在确立公司在这些领域极具竞争力的定位；对此我相信，凭借辉瑞的实力一定能在今后造福于患者的同时，也为我们的股东创造重大价值，”晏瑞德先生总结道。
首席财务官Frank D’Amelio指出，“总体而言，我对于我们2016年第二季度的财务业绩表示满意，也对我们通过谨慎的资产配置持续为股东创造价值的能力表示满意。排除外汇和原赫升瑞运营的影响，我们在运营方面实现了4%的营收增长。我们还继续直接为股东带来重大价值， 2016年上半年向全体股东派发红利87亿美元和股票回购，包括2016年6月完成的50亿美元加速股票回购协议。此外，我们还在2016年第二季度宣布完成收购Anacor制药公司。我们还重申了关于营业收入和调整后稀释每股收益的2016年财务指南，这既体现了我们的业务的总体实力，也反映我们对今后持续发展的前景充满信心。”
营业收入总计131亿美元，增加13亿美元或11%，反映了运营增长16亿美元或13%，其中部分地被外汇$3.02亿美元或3%的不利影响所抵消。除去原赫升瑞11亿美元运营收入以及外汇的影响，辉瑞单独营业收入增长4.58亿美元或4%。
在发达市场的营业收入增长15亿美元或17%，主要驱动因素是包含了原赫升瑞11亿美元的营业收入，以及几种关键产品持续强劲的市场表现，尤其是在美国市场的爱博新（Ibrance）、艾乐妥（Eliquis）以及主要在美国国内的尚杰（Xeljanz）和乐瑞卡（Lyrica）。发达市场营收的增长部分被包括美国沛儿13价疫苗的营收降低所抵消，以及美国和某些发达欧洲市场中的斯沃（Zyvox），还有在某些发达欧洲市场中乐瑞卡（Lyrica）的专利到期及相关仿制品的竞争，以及美国联合促销利比(Rebif)合作协议于2015年12月31日的到期。
新兴市场的营业收入增加1.16亿美元或4%，反映了合并原赫升瑞运营后带来的良好的影响（贡献了7800万美元）、以及某些核心医疗产品主要在中国的良好业绩；这些增长部分被沛儿13价疫苗的营收降低所抵消。
创新医疗（PIH）的营业收入增加9%，主要得益于爱博新在美国市场持续强劲的营销势头、艾乐妥在全球销量的强劲增长、以及主要在美国市场的乐瑞卡和尚杰销量攀升。这种增长，部分地被美国市场针对成年人的沛儿13 价疫苗预期营收的降低所抵消；其原因是2014年第四季度成功上市后符合条件人群的初始捕获率较高，从而比上年同季度的剩余的“追加”机会降低。与上年同期相比，沛儿13价儿童疫苗的国际营收降低，这种状况主要集中于新兴市场，反映了全球疫苗免疫联盟（GAVI）和其它一些市场具有不同的购买时机。此外，创新医疗业务的营业收入，还受到美国联合促销Rebif的合作协议2015年年底到期的影响。
核心医疗（PEH）的营业收入增加19%，主要原因是包含了原赫升瑞的运营业务贡献了11亿美元；部分地被某些产品专利到期、以及仿制药对某些近专利到期产品的竞争所抵消，主要是美国和某些发达的欧洲市场的斯沃、以及某些发达欧洲市场中的乐瑞卡。除去原赫升瑞业务的产品系列，单独的核心医疗营收减少3%，反映了上述接近专利到期产品系列19%的营收降低，部分地被单独的核心医疗无菌可注射药品系列11%的营收增长、以及单独的核心医疗原成熟药业务2%的营收增长所抵消。在新兴市场中，核心医疗业务的营业收入增加8%，主要原因是包含了原赫升瑞的运营业务、以及核心医疗单独的无菌可注射药品系列的营收增长。
*本文译自辉瑞全球新闻稿
点此查看财报全文