纽约 2016年12月1日
纽约州阿蒙克市和纽约市，2016年12月1日 -- IBM（NYSE：IBM）沃森健康（Watson）和辉瑞公司（NYSE：PFE）于今天宣布了一项合作计划，将利用IBM沃森的药物研发系统帮助加快辉瑞的肿瘤免疫疗法的研究进程，这种疗法利用人体自身的免疫系统来对抗癌症。辉瑞是世界上最早部署沃森“药物研发”的机构之一，并首次定制基于云计算的认知工具——挖掘沃森的机器学习、自然语言处理和其它认知推理技术，从而为识别新的靶向药物、多种疗法组合、以及寻找免疫肿瘤疗法合适的患者提供支持。
免疫疗法通过使用疫苗和免疫调节剂、小分子和大分子的组合，修正患者的免疫系统以识别并瞄准癌细胞，这种疗法正在重塑肿瘤治疗领域。辉瑞肿瘤科研人员将利用沃森“药物研发”系统来分析大量迥然不同的数据来源，包括授权使用的资料、可公开获得的资料、以及辉瑞专有的资料。有了这种新工具，辉瑞科研人员就可以分析并检验假设，以形成基于实证的见解供实时交互。经过定制的这种技术，还可以为高效的安全性评估提供支持。
癌症是全球致死排名最高的疾病之一，堪称人类有史以来最复杂的疾病。许多科研人员相信，肿瘤免疫学的未来就在于针对肿瘤的特有性质而定制相应的治疗组合，这样就有可能转变癌症的治疗模式，并让更多的肿瘤患者获得治疗。
“辉瑞始终处在肿瘤免疫学研究的最前沿，”辉瑞全球研发总裁Mikael Dolsten表示。“这个复杂领域的资料和文献实在太多了，我们相信探索先进的技术有助于科研专家们更快地找到免疫调节剂的新组合。我们希望通过在药物研发工作中利用沃森的认知功能，可以更快地为患者带来充满希望的新型免疫肿瘤疗法。”
辉瑞战略、组合与商业运营执行副总裁Laurie Olson表示，“在辉瑞，我们正迈进一个全新的数据创新前沿领域。我们投资了一系列新技术和数字化解决方案，以帮助我们动态挖掘内、外部的各种资料来源，以发现科学上的新联系，并帮助我们更好地理解这些疾病是如何发展的、以及可能的治疗方案。把认知计算的功能应用到我们DNA研究的核心部分 —— 发现新的药物，这有助于辉瑞了解如何最有效地寻找到这些免疫肿瘤疗法，从而带给患者成功治疗的最佳机遇。”
最近发布的沃森“药物研发”系统基于云技术，旨在帮助生命科学研究人员发现新的药物靶标和替代性的药物适应症。两年时间，科研人员平均可以阅读200-300篇文章；而沃森的“药物研发”系统则采集了2500万篇美国《医学索引》（MEDLINE）的摘要，超过100万篇的全文医学期刊文章，还有400万项专利，并能定期得到更新。利用组织的专有资料（比如实验室报告）可以强化沃森药物的研发环节，并能帮助科研人员纵览各种迥异的资料集，找出其中的关联性，并通过动态可视化揭示其中的一些隐含模式。
“我们相信，随着科研人员找到现有知识体系中的新模式，必将出现一波不可小觑的医药创新。为此，他们需要利用各种研发工具，这样才有助于通过探索全球范围的资料，高效率地接触各种机遇和挑战，”IBM沃森健康生命科学副总裁Lauren O'Donnell说。“能与Pfizer合作，是IBM的荣耀。让沃森的“药物研发”发挥功效，也是为把拯救生命的免疫疗法带给世界各地医生和患者而提供的支持。”
沃森（Watson）是第一个实现商业化的认知计算功能，代表着计算技术的新纪元。通过云端交付的这套系统可以分析大量的资料，理解以自然语言提出的各种复杂问题，并能提交基于实证的答案。 沃森通过不断学习，从人机交互中逐步获得相关的价值判断和领域知识。公司于2015年4月发布了IBM Watson Health（沃森健康）和沃森健康云（Health Cloud）平台。这种新设备可以与医生、科研人员合作，并能通过揭示每天产生和共享的大量个人健康资料中的各种见解，确保帮助他们实现创新。沃森健康云平台可以屏蔽患者的身份，能够分享信息，并把相关信息同临床、科研和社会健康资料、不断壮大的动态综合视图组合起来。 沃森健康提供的产品组合包括各种数据、分析和认知工具，可以帮助生命科学组织应对药物研发、法规遵从、实证和优化商业流程中的各种复杂挑战。如需了解沃森“药物研发”的更多信息，请访问 http://ibm.co/WDD。如需了解IBM沃森健康的更多信息，请访问：ibm.com/watsonhealth。
在辉瑞，我们运用科学以及我们的全球资源来改善每个生命阶段的健康和福祉。在药品的探索、开发和生产过程中，我们致力于设定品质、安全和价值标准。我们多样化的全球保健产品包括药品和疫苗，以及世界驰名的许多消费产品。每天，世界各地成熟市场和新兴市场的辉瑞员工致力于推进健康，以及能够应对我们这个时代最为棘手的疾病的预防和治疗方案。我们还与医疗卫生专业人士、政府和当地社区合作，支持全世界的人们能够获得更多的可靠、可支付的医疗卫生服务，这与我们作为世界的生物制药公司的责任是一致的。150多年来，辉瑞一直努力为所有信赖我们的人们提供更好的服务。如需了解更多有关辉瑞公司的信息，敬请访问www.pfizer.com。
辉瑞公司信息披露公告：本新闻稿所含信息截至2016年12月1日。当出现新信息或未来事件或进展时，辉瑞公司不负责对本新闻稿所含前瞻性声明予以更新。
本新闻稿中包含的前瞻性信息，涉及免疫肿瘤学的潜力、以及沃森健康和辉瑞之间就定制IBM沃森的“药物研发”以帮助加快辉瑞免疫肿瘤学研究进程而开展的合作事宜，其中包括的潜在效益涉及重大的风险和不确定性，由其引发的实际结果可与此类声明所明示或默示的结果之间存在显著的差异。风险和不确定性除其它方面外，还包括研发过程中内在的不确定性；关于本次合作是否及何时能够取得成功、是否及何时能够产生各种可能的药物靶标或免疫肿瘤疗法的候选方案的不确定性；关于免疫肿瘤疗法各种可能的候选方案的申请，是否及何时能够在监管当局得到报备；监管当局是否及何时才有可能批准此类申请，这取决于相关监管当局对于所提交的疗效和安全信息的总体概况所呈现的效益-风险状况所做出的评估；监管当局就产品标签与其它事项（这些可能影响免疫肿瘤疗法各种可能的候选方案的可获得性或商业潜能）而作出的决定；以及竞争性开发情况。
关于其他的风险与不确定因素，可参考截止2015年12月31日辉瑞的财政年度报告的表格10-K及其后续报告表10-Q，均包含在标题为“风险因素”和“可能影响未来结果的前瞻性信息和因素”部分、以及后续的报告表8-k之中，所有这些均在美国证券交易委员会（SEC）报备，并可通过www.sec.gov和www.pfizer.com查询。
联系人：
Sally Beatty
辉瑞媒体联络人
212-733-6566
[email protected]
Kristi Bond
IBM 沟通部
802-345-8313
[email protected]
注：本文译自总部新闻稿，原文请见http://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/ibm_and_pfizer_to_accelerate_immuno_oncology_research_with_watson_for_drug_discovery