纽约 2017年7月20日
本次合作将推进康宁Valor™ 玻璃的研发进程；推动在美国的重大投资，并创造工作岗位
白宫美国创新办公室积极促进跨行业的技术协作和在美国的投资
默克（NYSE：MRK）、辉瑞（NYSE：PFE）和康宁公司（NYSE：GLW）今天宣布计划开展合作，通过引进康宁Valor™ 玻璃来推进药品玻璃包装的现代化进程。这套革命性的药品玻璃包装解决方案，将增强当今药物制剂的储存和交付能力，为公共卫生必需药品提供更可靠的途径。
默克和辉瑞对药物配方及制造工艺都有着独到见解，再加上康宁公司的玻璃技术和精密成型功能，将有助于为瓶装和盒装注射制剂提供卓越的玻璃包装解决方案。三家公司的持续合作，将集中于对此项创新的附加评估和部署上。
康宁Valor玻璃包装具有优异的化学耐久性、强度和耐破损性。这些性能不仅可以提高产能，为患者使用先进药物而提供更多可靠的获取途径，还能确保制药公司产品实现高质量水准。
白宫美国创新办公室对这项合作给予了鼓励，并将此项目作为跨行业技术合作和投资的一个范例。美国总统唐纳德·特朗普表示，“我的管理团队致力于简化监管审批流程，便于企业在美国国内开展投资和创新。今天我很高兴，在这里见证默克、辉瑞同康宁开展合作，推进以Valor玻璃实现药品玻璃包装的现代化进程，并为美国带来制造业的就业机会。”
由于默克和辉瑞始终致力于提高玻璃包装的质量，并从最初试验中获得了令人满意的结果，康宁公司初期投资5亿美元，为美国创造1,000个新的工作岗位；这是预期投资40亿美元以及新增4,000个高技术岗位的第一部分。
默克公司董事长兼首席执行官肯尼斯·C·弗雷泽（Kenneth C. Frazier）表示，“与康宁一起参与研发Valor玻璃，我们默克感到由衷的自豪。如今的生物医学领域是科学创新的前沿，而Valor玻璃则代表着材料科学领域类似的发展进程：为药物和疫苗而研制的专用玻璃制品。默克计划把几种注射针剂转到这种卓越的新型玻璃包装解决方案之中，目前正在接受相关监管部门的审批。”
“我们与康宁公司合作，是为患者亟需的药品而推进这种革命性的新型玻璃包装的研制进程。Valor玻璃进行的初次试验结果令人满意，目前我们正与康宁开展合作，在多个工厂评估这种药品玻璃包装方案的全部潜力，”辉瑞公司董事长兼首席执行官晏瑞德（Ian Read）表示。
康宁公司董事长、首席执行官兼总裁魏文德（Wendell P. Weeks）表示，“生产这种新一代的产品，需要新型、先进的制造平台；对此，我们计划在美国建立这种平台。我们有默克和辉瑞这样了不起的客户，才能让这一切付诸现实；我们也获得了监管当局强有力的支持，包括美国创新办公室，以及美国食品药品监督管理局（FDA）新兴技术小组。我们相信，这对于患者、行业和经济层面都是好消息。”
100多年来，默克作为的生物制药公司，被誉为美国和加拿大在国外的默沙东（MSD），始终致力于为生命而创新，推动药物和疫苗的研发以治疗世界上最难治的疾病。通过我们的处方药、疫苗、生物疗法和动物健康产品，我们与客户紧密合作，为全球140多个国家提供创新的卫生保健解决方案。同时，我们还通过各种广泛的政策、计划和合作项目，不断扩大人们获得医疗卫生服务的途径。如今，默克正不断引领科研工作，持续推进威胁人类及社区健康的疾病防治—— 包括癌症、有氧代谢类疾病、新出现的动物疾病、阿尔茨海默病，以及各种传染病，包括艾滋病毒和埃博拉病毒。
在辉瑞，我们致力于运用科学以及我们的全球资源来提供能延长并明显改善人类寿命的治疗。在保健产品的探索、开发和生产过程中，我们均建立了质量、安全和价值标准。我们全球产品组合中包括药品和疫苗，以及许多世界驰名的健康药物产品。每天，发达和新兴市场的辉瑞员工都致力于推进健康，以及能够应对我们这个时代最为棘手的疾病的预防和治疗方案。辉瑞还与世界各地的医疗卫生专业人士、政府和社区合作，支持世界各地的人们能够获得更为可靠和可承付的医疗卫生服务。这与辉瑞作为一家世界的创新生物制药公司的责任是一致的。160多年来，辉瑞一直努力为人们提供更好、更优质的服务。
康宁公司（www.corning.com）是世界的材料科学创新企业，在改善生活领域拥有166年非凡的发明创造历史。康宁公司把卓越的专业技术运用于玻璃科技、陶瓷科技和光学物理领域，具备雄厚的制造和工程设计实力，其研发的产品不断变革着行业的面貌，并不断改善人们的生活。凭借对产品研发与工程设计的持续投资、以及对材料和工艺创新的独特组合，康宁公司不断取得成功；同时，康宁公司与全球各大行业的企业建立了深厚且相互信赖的客户关系。
康宁公司的能力是多方面且协同的，因而使得公司从容应对持续变化的市场需求，并帮助客户把握行业内动态多变的各种新机遇。如今，康宁公司的市场涵盖光学通信、移动消费电子产品、显示技术、汽车、生命科学领域的各种容器。康宁公司拥有行业的产品，包括用于移动设备的防破损玻璃盖；用于高级显示屏的精密玻璃；光纤技术，无线通信技术，以及用于先进通信网络的连接解决方案；加速药物研发和交付使用的可靠产品；以及用于轿车和卡车的空气净化技术。
默克公司（美国新泽西州，肯尼沃斯市）（以下简称“公司”）的这份新闻稿中包括“前瞻性声明”，其内容是根据1995 年《私人证券诉讼改革法案》的安全港条款发布的。这些声明是基于公司管理层目前的信念和期望，面临着各种重大的风险和不确定性。关于管道产品，并不能保证一定获得监管部门必要的批准，也不一定证明其在商业上是成功的。如果潜在的假设被证明为不准确、或者存在具体的风险或不确定性，那么实际的结果与这份前瞻性声明之间可能存在很大的差异。
这些风险和不确定性包括但不限于：行业总体状况和竞争态势；一般的经济因素，包括利率和汇率的波动；美国和全世界在制药工业法规和卫生立法方面所产生的影响；卫生成本控制的全球趋势；技术的进步，竞争对手获得的新产品和专利；新产品研发环节固有的挑战，包括能否获得监管部门的批准；公司准确预测未来市场状况的能力；生产环节的难点或延迟；国际经济形势和主权风险所带来的财政不稳定性；对于公司专利和创新产品其它保护的有效性的依赖程度；以及面临的诉讼，包括专利诉讼、和/或监管措施。
对于各种新信息、以及未来的各种事件所形成的结果，默克公司都没有义务公开更新各种前瞻性声明。关于可能导致实际结果同本次前瞻性声明所述内容之间存在较大差异 的其它因素，可参阅默克公司2016年财政年度报告的表格10-K、以及公司在美国证券交易委员会（SEC）备案的其它文件资料，可通过SEC的因特网网址（www.sec.gov）查询。
此份发布稿所含信息的截止日期为2017年7月20日。辉瑞并无义务根据新的信息、未来发生的相关事件或进展，来更新此份发布稿中的各项前瞻性陈述。
本新闻稿中所包含的前瞻性信息，涉及药品包装方面开展的合作，包括其潜在的益处，其中包含较大的风险与不确定性，可能导致实际结果同以上表述所明示或暗示的内容之间存在实质性的差异。这些风险和不确定性尤其包括：研发环节固有的不确定性；关于本次合作能否取得商业成功、以及合作实现预期利益的能力的不确定性；关于各种新型包装解决方案能否获得、以及何时获得监管部门批准的不确定性；其它业务方面的影响，包括工业、经济、政治或监管状况方面的影响；以及竞争的进展情况。 关于其他的风险与不确定因素，可参考截止于2016年12月31日辉瑞的财政年度报告的表格10-K及其后续报告表10-Q，都包含在标题为“风险因素”和“可能影响未来结果的前瞻性信息和因素”部分、以及后续季报表格10-Q和表格8-k之中，所有这些均在美国证券交易委员会（SEC）备案，并可通过www.sec.gov和www.pfizer.com查询。
本新闻稿中所包含的“前瞻性声明”（其内容属于1995年《私人证券诉讼改革法案》的范畴）是根据康宁公司对于目前财务状况和业务运营的预期和假设，其中包含较大的风险与不确定性，可能导致同实际结果之间存在实质性的差异。这些风险和不确定性尤其包括：全球政治、经济、商业状况的影响；金融和信贷市场的状况；汇率的波动；税率的变化；产品需求和产业能力；竞争态势；对于集中型客户基地的依赖程度；生产效率；成本降低；关键组件和材料的可获得性；新产品的商业化；高端产品和非高端产品组合销售的价格波动和变化；新设备启用或重组的成本；由于恐怖活动、武装冲突、政治局势或财政形势不稳定、自然灾害、不利的气候条件或重大健康问题，而导致商业活动可能的中断；保险的充分性；股本公司的活动；公司收购和剥离活动；多余库存或过时库存的水准；技术变更的费率；实施专利的能力；产品和组件的性能问题；能否留住关键员工；股价的波动；以及不利的诉讼或监管的发展。对于这些因素和其它的风险因素，康宁公司都已在美国证券交易委员会（SEC）进行了详细的备案。这里的前瞻性声明仅针对截止于发布之日的情况；康宁公司并无义务根据新的信息或未来的相关事件，来更新此份发布稿的相关内容。
默克媒体沟通部门
Pamela Eisele
(267) 305-3558
[email protected]
辉瑞媒体沟通部门
Andrew Topen
(212) 733-1338
[email protected]
康宁媒体沟通部门 M. Elizabeth Dann
(607) 974-4989
[email protected]
康宁投资人关系部门
Ann H.S. Nicholson
(607) 974-6716
[email protected]
注：本文译自总部新闻稿，原文请见
http://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/merck_and_pfizer_collaborate_with_corning