北京 2017年10月10日
纽约10月10日讯——辉瑞公司今天（美国时间）宣布，公司正在为其健康药物业务评估战略选择方案。评估期间将考虑一系列可选方案，包括通过分拆、出售或其它交易从辉瑞公司全部或部分地剥离其健康药物业务，辉瑞也可能最终决定保留这项业务。今天宣布的这个消息，体现了辉瑞继续致力于配置资源和资本，为患者提供最佳的服务，并且为股东创造价值。
辉瑞健康药物部（PCH）是全球OTC 健康药物业务之一，2016年的营业收入约为34 亿美元，涵盖全球90多个国家地区。在全球健康药物十大畅销品牌中，PCH就占据了其中的两大品牌——善存和Advil。此外，这项业务有十大品牌产品2016年的销售额超过了1亿美元，在相关市场还有名列前茅的几个当地品牌。
“辉瑞健康药物部（PCH）是OTC 品类之中的供应商，拥有著名的品牌、稳健的零售合作伙伴关系、全球布局和强大的基础，”辉瑞董事长兼首席执行官晏瑞德表示。“尽管健康药物业务同我们生物制药核心业务的多个环节之间存在密切关联，但与我们的核心业务之间也存在足够多的差异——因而在辉瑞公司外部或许可以更充分地实现其价值。通过探索这些战略选择方案，我们就能评估如何最佳地推动健康药物业务在未来的成功和扩展，并为我们的股东创造更多潜在的价值。”
辉瑞健康药物部（PCH）研发、制造并销售的非处方药、维生素和个人护理品，其主要的类别和产品线包括：
膳食补充剂：善存，钙尔奇，以及Emergen-C
疼痛管理：Advil和Thermacare空气活性热敷暖包
胃肠：耐信（Nexium）24小时和Preparation H
呼吸：惠菲宁和Advil感冒和鼻窦
个人护理：ChapStick润唇膏和Anbesol
“广大消费者通过OTC 产品、预防措施和替代类健康途径，获得了更多的健康和幸福感，”辉瑞创新医疗集团总裁 Albert Bourla表示。“辉瑞健康药物部（PCH）在改善全球健康方面发挥着重要的作用。PCH的各位同事都充满工作激情，力求通过我们值得信赖的品牌、创新和思想领导力提高全球消费者的健康水准。”
辉瑞已邀请森特尔维尤合伙公司、古根汉证券公司和摩根士丹利股份有限公司担任这次战略评估的财务顾问。辉瑞希望在2018年，就辉瑞健康药物部（PCH）的战略选择方案做出决定。在尚未形成决策或尚未完成战略评估之前，公司不准备就战略评估过程发表更多的声明。
在辉瑞，我们运用科学以及我们的全球资源来改善每个生命阶段的健康和福祉。在药品的探索、开发和生产过程中，我们致力于设定品质、安全和价值标准。我们多样化的全球保健产品包括药品和疫苗，以及世界驰名的许多消费产品。每天，世界各地成熟市场和新兴市场的辉瑞员工致力于推进健康，以及能够应对我们这个时代最为棘手的疾病的预防和治疗方案。我们还与医疗卫生专业人 士、政府和当地社区合作，支持全世界的人们能够获得更多的可靠、可支付的医疗卫生服务，这与我们作为世界的生物制药公司的责任是一致的。160多年来，辉瑞一直努力为所有信赖我们的人们提供更好的服务。我们会通过公司的官网www.pfizer.com，定期发布对投资者而言各种重要的信息。如需了解更多有关辉瑞公司的信息，敬请访问www.pfizer.com。
信息披露公告：本新闻稿所含信息截至2017年10月10日。当出现新信息或未来事件或进展时，辉瑞公司没有义务更新这份新闻稿所包含的前瞻性声明。
本新闻稿中包含辉瑞为健康药物业务而探索战略替代方案的相关前瞻性信息，包括潜在的利益和时间安排，以及关于健康药物业务的前景和潜在机遇。这些前瞻性声明涉及重大的风险和不确定性，而由其引发的实际结果同这次声明所明示或暗示的结果之间可能存在显著的差异。风险和不确定性除其它方面外，还包括：公司不能通过相关的战略替代方案来实现辉瑞健康药物部（PCH）的更高价值的可能性；由于市场、监管和其它因素，而导致公司不能（包括根本不能，或者在规定时间期限内不能）为辉瑞健康药物部（PCH） 完善战略替代方案各种相关提案的可能性；由于评估辉瑞健康药物部（PCH）的战略替代方案而导致公司业务中断的可能性；业务运营和财务业绩中的不确定性和本质可变性，包括但不限于：竞争方面的发展和一般的经济、政治、市场、行业、监管和市场条件；未来的外汇和利率；税费和其它法律、法规、费率和政策的变动。
关于其他的风险与不确定因素，可参考截止2016年12月31日辉瑞财政年度报告的表格10-K和它的后续报告表10-Q，均包含在标题为“风险因素”和“可能影响未来结果的前瞻性信息和因素”部分和后续的报告表8-k之中；所有这些都在美国证券交易委员会（SEC）备案，并可通过www.sec.gov和www.pfizer.com查询。
媒体联络人：
Joan Campion
212.733.2798
投资者联络人：
Charles Triano
212.733.3901
注：本文译自总部新闻稿，仅供参考。原文请见
http://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer_reviewing_strategic_alternatives_for_consumer_healthcare_business