纽约   2018年1月8日

• 创新型定向研究网络（ITEN）旨在通过与科学关键领域卓越的学术机构和主要研究者合作，培养新型合作模式

• 这种模式旨在识别在辉瑞核心业务领域内有潜力提供创新治疗目标和行动机制的科研项目

• 剑桥大学、牛津大学和德克萨斯大学西南医学中心是第一批参与机构

      1月8日，辉瑞公司（NYSE：PFE）宣布已建立创新型定向研究网络（ITEN），这种新的早期合作模式旨在同世界各地选定的学术机构和主要研究者们建立协作关系，探索有望带来新的治疗靶点和作用机制的研究项目，为辉瑞在未来核心领域药物发现奠定基础。

       ITEN模式是辉瑞公司对学术合作长期承诺的补充，可以让辉瑞和合作机构的研究人员分享相关的学术前沿研究、产业转化能力、以及广泛的资源和关系网络。

      剑桥大学和牛津大学是英国第一批ITEN模式的参与院校，德克萨斯大学西南医学中心（UTSW）则是美国第一家参与机构。辉瑞正在有选择地寻找加入ITEN模式的其他机构。

创新和敏捷的科研互动

      辉瑞公司的对外科学创新负责人（ESIL）负责管理每一项ITEN，并作为辉瑞公司的高级科学家、以及同相关机构的首席研究员之间的联络人，协助研讨共同关注的研究课题。

       “ITEN合作模式营造了一种创新和敏捷的科研互动环境，”辉瑞公司对外科学与创新部高级副总裁兼首席科学官Uwe Schoenbeck表示。“通过在早期研发过程建立与研究人员的合作，我们相信ITEN模型将更好地找到潜在的、有前途的研究项目 —— 专注于寻求独特的技术平台和卓越的生物学专业知识 —— 不断履行我们为亟需的患者带来创新疗法的使命。”

剑桥大学、牛津大学和UTSW确定的研究项目

      ITEN成立于2017年，在与剑桥、牛津大学和UTSW的第一次合作中，各自形成了一项已确定的研究项目。

      剑桥大学和牛津大学的研究项目将关注去泛素化酶（DUBs），一种之前被认为难以靶向的基因家族，将可能有助于治疗癌症、以及自身免疫、心脏代谢疾病和罕见疾病。

      UTSW研究项目是与诺贝尔奖得主免疫学家Bruce Beutler博士合作，专注于前瞻性遗传学方法，阐明特定适应症（尤其是肿瘤学和代谢疾病）的遗传靶标。

致力于学术合作

      ITEN模式进一步证明，辉瑞公司始终致力于学术合作，推动研发新一代的突破性药物。通过在临床前候选识别项目之前启动科研流程，ITEN模式将补充辉瑞治疗创新中心（CTI）的成功工作。CTI这种创新的合作模式是辉瑞在2010年建立的，旨在形成学术基础与行业合作关系，缩小早期的科研项目和转化成临床候选项目之间的差距。CTI拥有25个学术机构和6个基金会以及全国卫生研究院，已成功地将多个疾病领域的多个项目推向临床应用。

      “通过专注于围绕早期生物学和治疗概念的研究合作，我们的ITEN合作将寻求创新的科技，”Schoenbeck说。“随着研究项目的进展，我们将与该机构合作，采用在治疗上协调一致的研究机构，或通过CTI将项目推向临床阶段。”

辉瑞公司：携手共创健康世界^®

      在辉瑞，我们运用科学以及我们的全球资源来改善每个生命阶段的健康和福祉。在药品的探索、开发和生产过程中，我们致力于设定品质、安全和价值标准。我们多样化的全球保健产品包括药品和疫苗，以及世界驰名的许多消费产品。每天，世界各地成熟市场和新兴市场的辉瑞员工致力于推进健康，以及能够应对我们这个时代最为棘手的疾病的预防和治疗方案。我们还与医疗卫生专业人士、政府和当地社区合作，支持全世界的人们能够获得更多的可靠、可支付的医疗卫生服务，这与我们作为世界的生物制药公司的责任是一致的。160多年来，辉瑞一直努力为所有信赖我们的人们提供更好的服务。我们会经常把对于投资者而言重要的信息公布到我们的官网上 www.pfizer.com。如需了解更多有关辉瑞公司的信息，敬请访问www.pfizer.com。

辉瑞公司信息披露公告：

      本新闻稿所含信息截至2018年1月8日。当出现新信息或未来事件或进展时，辉瑞公司不负责对本新闻稿所含前瞻性声明予以更新。

      本新闻稿中包含的前瞻性信息，涉及研究和开发、以及创新型定向研究网络 (ITEN)，其中包括的潜在效益涉及重大的风险和不确定性，由其引发的实际结果可与此类声明所明示或默示的结果之间存在显著的差异。风险和不确定性除其它方面外，还包括研发过程中内在的不确定性；关于本次研究能否满足预期的临床前研究和临床研究开始和完成日期以及不利的研究结果的可能性（包括不利的新数据和对现有数据的额外分析）；监管当局是否及何时才有可能批准此类申请，这取决于相关监管当局对于所提交的疗效和安全性信息的总体概况所呈现的获益-风险状况所做出的评估；监管当局就产品标签与其它事项（这些可能影响各种合作产生的潜在治疗的候选方案的可获得性或商业潜能）而做出的决定；以及竞争性开发情况。

      关于其他的风险与不确定因素，可参考截止2016年12月31日辉瑞的财政年度报告的表格10-K及其后续报告表10-Q，均包含在标题为“风险因素”和“可能影响未来结果的前瞻性信息和因素”部分、以及后续的报告表8-k之中，所有这些均在美国证券交易委员会（SEC）报备，并可通过www.sec.gov（外部链接）和www.pfizer.com查询。

联系人：

媒体部：Samantha Reardon, (212) 733-1461
或
投资者： Charles Triano, (212) 733-3901

注：本文译自总部新闻稿，仅供参考。原文请见
HTTPS://WWW.PFIZER.COM/NEWS/PRESS-RELEASE/PRESS-RELEASE-DETAIL/PFIZER_ESTABLISHES_NEW_PARTNERING_MODEL_FOR_EARLY_STAGE_ACADEMIC_RESEARCH