纽约 2018年7月31日
2018年第二季度的营业收入为135亿美元，增长2%
2018年第二季度的稀释每股收益为0.65美元，调整后的稀释每股收益为0.81美元
2018年财务指南把调整后的稀释每股收益提高了0.05美元，其范围为2.95 至3.05美元
降低了2018年中点的收入指南范围5亿美元，以单独反映近期外汇汇率的不利变动
辉瑞公司 (NYSE: PFE) 公布了2018年第二季度的财务业绩，并在2018年财务指南中提高了调整后的稀释每股收益 。
董事长兼首席执行官晏瑞德（Ian Read）表示：“2018年第二季度我们取得了稳健的财务业绩，公司总营收增长了2%；这是因为我们主打品牌——比如艾乐妥（Eliquis）、爱博新（Ibrance）和尚杰（Xeljanz）、以及生物类似药和新兴市场持续增长的驱动。这些增长因素带来的业绩，部分地被产品专利到期、原核心医疗产品在发达市场销量的下降、原赫升瑞产品的持续短缺所抵消。
“在创新领域的投资方面，我们正在继续推进研发产品线；我们相信，目前我们具备的是最近几十年来、最充满前景的近期资产系列。今后我们在核心治疗领域有望拥有多个潜在的近期机遇，2022年以前25至30项产品有望获得批准的机会，其中多达15项具备成为重磅产品的潜力。我们仍然相信，我们的研发产品线有望不断改变越来越多患者的生活，并为所有的股东创造价值。
此外，我们还在近期宣布了新的组织架构。这种新结构是我们的业务顺应2020年后变革要求的自然结果；我们期待通过这种新架构，推动更高、更可持续的收入增长，市场产品取得持续的成功，持续推进我们的研发产品线，极大地减少专利到期的影响，”晏瑞德先生总结道。
业务运营执行副总裁兼首席财务官Frank D’Amelio表示，“我对我们2018年上半年的财务业绩感到满意，这表明辉瑞始终都在取得今年稳健财务业绩的轨道上。我们在2018年财务指南中提高了调整后的稀释每股收益，中点收入比去年增长了13%。此外，2018年上半年我们通过红利和股票回购，直接向全体股东返利101亿美元，由此体现我们持续向股东派发红利的承诺。”
2018年第二季度的营业收入总计135亿美元，比去年同期增长5.7亿美元（或4%），反映了3.77亿美元（或3%）外汇汇率的有利影响、以及1.94亿美元（或2%）的运营收入增长。
2018年第二季度辉瑞创新医疗业务的营业收入增长5%，其驱动因素是多项主打品牌的持续增长，包括艾乐妥（Eliquis）、爱博新（Ibrance）和尚杰（Xeljanz）的全球收入、沛儿13（Prevenar 13）在新兴市场和美国的主要收入，以及Xtandi在美国的收入。艾乐妥（Eliquis）、爱博新（Ibrance）、Xtandi和尚杰（Xeljanz）的营业收入分别增长42%、19%、37% 和21%。
2018年第二季度创新医疗的营业收入增长，主要受2017年12月美国万艾可专利到期损失的负面影响，同时也受2018年初万艾可在美国和加拿大划归到核心医疗业务的影响(3)。由于生物类似药的持续竞争，恩利（Enbrel）在大多数欧洲发达国家的营业收入出现了下降，这也对创新医疗营业收入的增长产生了负面影响。
在2018年第二季度，沛儿13（Prevenar 13）全球的营业收入增长了7%。
沛儿13（Prevenar 13）在国际市场的营业收入增长8%，主要原因在于，某些新兴市场政府针对儿童适应症的采购时间有关的有利影响（相比于去年同期），以及中国在2017年第二季度儿童适应症的获批。
沛儿13（Prevenar 13）在美国的营业收入增长6%，其主要原因是与儿童适应症相关的、2018年第二季度政府采购量较2017年第二季度相比有所上升；这部分地被尚未接种人群的减少（与去年同期相比）而导致成年适应症收入的持续下降所抵消。
2018年第二季度辉瑞核心医疗业务的营业收入下降4%，主要的不利因素有：
原成熟产品组合在发达市场的营业收入下降12%；
无菌注射药物（SIP）产品组合在发达市场的营业收入下降17%，这主要是由于原赫升瑞产品在美国的持续短缺；以及
临近专利过期产品组合在发达国家的营业收入下降11%，这主要是由于乐瑞卡（Lyrica）在欧洲发达国家预期的营收下降，这部分地被美国和加拿大万艾可增加的营业收入（原先记在IH业务之中）所抵消； partially offset by: 部分地被以下因素所抵消：
新兴市场营业收入增长10%，涵盖全部产品组合的营收增长；以及
生物类似药的营业收入增长44%，主要是Inflectra（英夫利昔），涉及美国和欧洲发达国家的某些渠道。
注：本文译自总部新闻稿，仅供参考。原文请见
https://s21.q4cdn.com/317678438/files/doc_financials/Quarterly/2018/q2/Q2-2018-PFE-Earnings-Release.pdf