纽约   2018年10月30日

•  2018年第三季度的营业收入为133亿美元，业绩增长2%

•  2018年第三季度的稀释每股收益为0.69美元，调整后的稀释每股收益为0.78美元

• 缩小了部分2018年财务指南的范围；最新的调整后稀释每股收益，维持2018年7月起指南范围中点不变，为2.98至3.02美元

• 股票回购额：2018年第三季度为11亿美元，2018年以来为90亿美元；据目前预期，2018年全年的股票回购额约为120亿美元

       纽约，星期二，2018年10月30日 ——辉瑞公司（NYSE: PFE）公布了2018年第三季度的财务业绩，缩小了部分2018年财务指南的范围。

       辉瑞于2017年2月3日完成了出售其全球注射领域净资产-赫升瑞输液系统（HIS）。因此，2018年前九个月的财务业绩不包括原 HIS运营所做的任何贡献，而2017年前九个月的财务业绩包括约一个月的原HIS国内运营业绩和大约两个月的原HIS国际运营业绩。

2018 年财务指南

        辉瑞更新后的2018 年财务指南如下。

        缩小了营业收入的指南范围，从530亿至550亿缩小到530亿至537亿，以主要体现：

        关于调整后的稀释每股收益的财务指南，反映了2018年预期全年股票回购额约120亿美元，包括2018年以来已完成的股票回购额90亿美元。由于员工股票激励机制薪酬方案有关的稀释因素，预期会抵消股票回购相关的大约一半的股票。

资产配置

• 2018年前9个月期间，辉瑞通过以下组合直接向全体股东派发红利132亿美元：
        在2018年第一、第二和第三季度共派发 红利60亿美元，其中包括普通股每股派发红利0.34美元；以及
        总计72亿美元的股票回购，包括32亿美元的公开市场股票回购、以及于2018年3月实施、2018年9月完成的40亿美元加速股票回购协议。

• 截至2018年10月30日，辉瑞的剩余股票回购授权额约为74亿美元。

高层管理人员的评论

       辉瑞公司董事长兼首席执行官晏瑞德表示：“2018年第三季度我们取得了稳健的财务业绩，全公司的运营实现了2% 的营收增长，其驱动因素是主打品牌比如，艾乐妥（Eliquis）、爱博新（Ibrance）、沛儿13（Prevnar 13）、尚杰（Xeljanz）和Xtandi、以及生物类似药和新兴市场的持续增长。这些增长驱动因素的业绩，部分地被产品专利到期、原成熟产品在发达市场的销量下降、以及原赫升瑞无菌注射产品持续出现的供货短缺所抵消。

       “我们相信，我们在研发和商业差异化新药、为股东和患者持续创造价值方面，在市场中处于有利地位。新的组织结构可以让我们专注于最大限度地扩大产品的市场机遇，推进重要的产品研发线进程，并加快在新兴市场的增长。

       “本月初，我们宣布艾伯乐（Albert Bourla）将于明年1月1日接替我担任CEO。Albert对我们公司业务的广泛认知、对问题的成熟、以及对患者的深切关爱，都将有助于辉瑞在现有基础上再创辉煌。我坚信，他一定会实施和构建一套确保公司增长机遇最大化的组织结构，”晏瑞德先生总结道。

       业务运管执行副总裁兼首席财务官Frank D’Amelio表示，“我对辉瑞2018年前9个月的财务业绩感到满意，确保了我们始终保持在实现全年稳健财务业绩的正轨上。我们更新了2018年的财务指南，以反映我们迄今为止的业绩、以及我们对于今年剩余几个月的展望。重要的是我们调整后稀释每股收益^（2）指南范围的中点，其中包含相比于去年13%的增长，这个中点相对于2018年指南更新而言保持不变。此外，2018年到目前为止，我们已通过红利和股票回购直接向全体股东派发红利150亿美元，由此体现我们持续把资金返还给股东的承诺。”

财务季报中的亮点（2018 年第三季度，对比2017年第三季度）

       2018年第三季度的营业收入总计133亿美元，比去年同期增长1.3亿美元（或1%），反映了2.43亿美元（或2%）的业绩增长部分地被1.13亿美元（或1%）外汇汇率的不利影响所抵消。

辉瑞创新医疗（IH）业务亮点

      辉瑞创新医疗的营业收入增加5%，其主要驱动因素是主打品牌的持续增长，包括：
­           艾乐妥（Eliquis）全球业绩上升36%，其主要驱动因素是用于治疗非瓣膜性心房颤动的持续增加、以及口服抗凝血药市场份额的增大；
­           爱博新（Ibrance）美国以外的市场业绩上升 98%，其主要驱动因素是在欧洲发达市场的持续使用、以及2017年12月在日本的上市； ­
           沛儿13的美国业绩上升12%，主要由于政府为儿童适应症下的订单增加； ­
           尚杰（Xeljanz）全球业绩上升26%，其主要驱动因素是类风湿性关节炎适应症的持续使用；以及 ­
           Xtandi 美国国内业绩上升20%，主要由于转移性前列腺癌（CRPC）适应症的持续使用，

      部分地被以下因素所抵消：
­           2017年12月美国万艾可专利到期，以及万艾可美国和加拿大的营业收入在2018年年初归入辉瑞核心医疗；以及
           恩利（Enbrel）在欧洲大多数发达国家的营业收入较低，主要是由于持续的生物类似药竞争所致。

辉瑞核心医疗（EH）业务亮点

      辉瑞核心医疗的营业收入下降4%，其主要的负面因素包括：
­           原成熟业务产品（LEP）组合在发达市场的营业收入下降14%，其主要驱动因素是美国全行业的定价挑战，以及仿制药竞争；
           临专利过期产品（Peri-LOE）组合在发达市场的营业收入下降 17%，其主要驱动因素是乐瑞卡（Lyrica）在欧洲发达市场预期的销量下降，部分地被加入了万艾可美国和加拿大的营业收入（原先记录于创新医疗业务）所抵消；以及
           无菌注射药物（SIP）产品组合在发达市场的营业收入下降 9%，主要由于原赫升瑞产品在美国的持续短缺，
     部分地被以下因素所抵消：
           新兴市场的业绩增长11%，主要反映了LEP 和SIP 组合在中国的增长；以及
           生物类似药在发达市场的业绩增长46%，主要源自Inflectra在美国和欧洲发达国家的某些渠道。
 
注：本文译自总部新闻稿，仅供参考。原文请见
https://s21.q4cdn.com/317678438/files/doc_financials/Quarterly/2018/q3/Q3-2018-PFE-Earnings-Release.pdf